Im Spiegel der Wörter

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lyrikline-Festwoche

Ort: Botschaft der Republik Kroatien, Ahornstr. 4, 10787 Berlin

Zeit: 28. 10. 2009 um 18 Uhr

Eintritt frei, Voranmeldung erbeten unter: 030 2191 5514

Mit: Zvonko Maković (Kroatien), Andriana Škunca (Kroatien), Branko Cegec (Kroatien), Dieter M. Gräf (Deutschland), Karen Kiwus (Deutschland)
Moderation: Alida Bremer

Mit seinen Sprachbildern baut er Brücken zur visuellen Kunst und nimmt in seine Lyrik faktographische Fragmente der Realität auf - oder dekonstruiert sie. Der bekannte kroatische Dichter, Essayist und lyrikline.org-Partner Zvonko Maković liest eine Auswahl seiner Gedichte und stellt zwei wichtige und spannende Dichter aus Kroatien vor: Andriana Škunca, die in ihrem Gedicht- und Fotoband "Lichtschrift von Novalja" (Münster 2008) die kroatische Insel Pag als ein Ort der Stille und der Ewigkeit beschrieben hat, und Branko Cegec, der in seine Poesie auf ironische Art die zeitgenössische urbane Kultur aufnimmt. Zu Gast ist auch sein deutscher Kollege Dieter M. Gräf, der 2006 sein Partner im Berliner VERSschmuggel-Übersetzungsworkshop war, sowie Karen Kiwus, die am Übersetzungsprojekt "Poesie der Nachbarn" mit kroatischen Dichtern teilgenommen hat.

Eine Veranstaltung der Botschaft der Republik Kroatien