Der Verein Kurs aus Split stellt sich auf der diesjährigen Leipziger Buchmesse am Stand D 502 in Halle 4 vor und organisiert im Rahmen seines Messeauftritts eine Ausstellung der Fotomonografie über Kroatien von Mario Novak.

Mario Novak is 1963 in Ludbreg/Kroatien geboren. 1986 emigrierte er in die USA, wo er bis heute lebt und arbeitet. Mit Fotografie beschäftigt er sich seit seiner Jugendzeit. In New York betreibt er eine Galerie und befasst sich mit Fotografie und mit Marketing etwa für Christie's, Sotherby's oder Miller Advertising. Seine Fotomonografie über Kroatien wurde 2008 mit dem "Benjamin Franklin Award" ausgezeichnet. Das Buch wurde in den USA bei einem Wettbewerb, an dem sich 4.000 Verlage beteiligt hatten, zu einem der drei schönsten Bücher der Welt erklärt.

Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Stiftung werden auf der Leipziger Buchmesse 2009 unter dem Titel "Literatur aus Südosteuropa" eine Reihe von Veranstaltungen stattfinden:

Programm "Literatur aus Südosteuropa" (Robert Bosch Stiftung)

Auch das Netzwerk "traduki"   wird das Messeprogramm durch eine Vielzahl von Veranstaltungen bereichern. Als besonderes Highlight wird Clemens Meyer am Donnerstag, den 12.03.2009 um 21 Uhr im Club Horns Erben den kroatischen Autor Edo Popović vorstellen, und bei der Balkan-Nacht am Freitag wird der Autor des Romans "Ovdje fali ženska ruka" Edi Matić vom Verein Kurs Balkan-DJ im Kino Cineding sein.

traduki - Veranstaltungen auf der Leipziger Buchmesse

"traduki" ist ein Netzwerk, an dem Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Österreich, Rumänien, die Schweiz, Serbien und Slowenien beteiligt sind. Mit einem Übersetzungsprogramm für Belletristik, aktuelles Sachbuch sowie Kinder- und Jugendbuch soll der Austausch zwischen den Beteiligten gefördert werden. Das Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich, das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, KulturKontakt Austria, das Goethe-Institut und die S. Fischer Stiftung haben "traduki" gemeinsam initiiert.