|
TRADUKI-Lesung, -Empfang und -Stand auf der Frankfurter Buchmesse 14.-18. Oktober 2009 |
|
|
|
Mittwoch, 7. Oktober 2009 |
 am Mittwoch, den 14.10.2009, laden wir Sie herzlich ein zum TRADUKI-Empfang
am kroatischen Stand, der mit einer Lesung beginnen wird.
Der Gastgeber ist der Verband der Verleger und Buchhändler der Republik
Kroatien, Halle 5, E-939.
|
|
weiter …
|
|
|
Ankündigung: Edo Popovic in Lesung und Gespräch |
|
|
|
Mittwoch, 23. September 2009 |
Edo Popovic (Zagreb) in Lesung und Gespräch. Diskussion mit der
Übersetzerin Alida Bremer und den Verlegern Seid Serdarevic (Fraktura,
Zagreb) und Sebastian Wolter (Voland & Quist, Leipzig). Moderation:
Maike Albath.
 Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
14109 Berlin
Donnerstag, 01.10.2009 um 20 Uhr
In Zusammenarbeit mit Traduki. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts. Eintritt frei.
Als Kultautor einer ganzen Generation wurde der kroatische
Schriftsteller Edo Popovic in den achtziger Jahren bekannt. Der
Jugoslawien-Krieg, den er als Reporter erlebte, war auch für ihn eine
entscheidende Zäsur. Sein literarisches Werk gibt den Verlieren der
Gesellschaft im urbanen Kroatien eine Stimme. Mit dem Roman "Die Spieler "
(aus dem Kroatischen von Alida Bremer, Voland & Quist 2009) begibt
er sich in die Halbwelt Zagrebs. Der Außenseiter Boris gerät unter
Verdacht, einen Angriff auf die amerikanische Botschaft vorbereitet zu
haben und verstrickt sich in einem Netz aus Politik, Polizei und
Medien... Das Erscheinen dieses Buches wurde unterstützt durch
"Traduki".
Im Anschluss an die Lesung diskutiert die Kritikerin
Maike Albath mit dem Autor und seiner Übersetzerin Alida Bremer, dem
kroatischen Verleger Seid Serdarevic (Fraktura) und dem Leipziger
Verleger Sebastian Wolter (Voland & Quist) über die Vermittlung
südosteuropäischer Literatur und die ersten Resultate der
Traduki-Arbeit. (Quelle: http://www.lcb.de)
Haben wir Ihr Interesse an dem Roman "Die Spieler" geweckt? Hier finden Sie auch weitere Presseberichte !
|
|
|
FOTO-AUSSTELLUNG "SCHIFFLINIEN" IN GRAZ |
|
|
|
Dienstag, 12. Mai 2009 |
|
 Am Abend des 11. Mai 2009 wurde in der Fotogalerie im Grazer
Rathaus die Foto-Ausstellung "Schifflinien" von Renato Baretić eröffnet. Der kroatische Autor
Renato Baretić ist im Rahmen eines
Literatur-Stipendiums derzeit zu Gast im Cultural City Network Graz . Das
Kulturamt der Stadt, der Kulturstadtrat Dr. Wolfgang Riedler und die
Kulturvermittlung Steiermark laden herzlich ein, die Ausstellung, die noch
bis zum 29. Mai 2009 geöffnet ist (Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr), zu besuchen.
Die Ausstellung
"Schifflinien" dreht sich nur um ein Motiv: die wunderbare Geometrie
von Schiffen. Vom kleinsten Fischerboot bis zum größten Linienschiff wird
jedes, innen wie auch außen, von einzigartigen, geometrischen Mustern
überzogen, die sich aus (Ober-)Flächen und Linien zusammensetzen. Einige davon
sind permanent; andere wiederum sind unbeständig und flüchtig, abhängig von
Licht, Schatten, dem Meer, Spiegelungen...
Während Renato Baretić (ein Amateur in der Welt der Fotografie) diese Details
festhält, kann er sich nicht dem Eindruck entziehen, einige durchaus
menschliche Züge und Eigenheiten in ihnen zu erkennen. Obwohl ein tatsächliches
menschliches Wesen nur in einer einzigen Fotografie gefunden werden kann, haben
die Bilder den Autor dazu inspiriert ihnen Namen aus dem täglichen Leben zu
geben.
|
|
|
<< Anfang < Vorherige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nächste > Ende >>
|
| Ergebnisse 4 - 6 von 69 |
